Karloman a écrit :Félicitations Stellis !
Attends toi quand même à avoir du boulot bientôt, ce forum ayant tout pour devenir une référence MOOONDIAAAAALLE, comme disait Coluche.
Bonsoir à tous,
Bon, la référence mondiale commence à se faire sentir. Le problème est qu'il conviendra d 'accueillir et de renseigner au mieux nos amis d'outre France. De ce côté là on est pas super bons et il faut remercier Karloman qui a brillamment accueilli Meelis qui vient d'Estonie.
Ne faudrait-il pas créer une rubrique 'discussion en langue anglaise' avec comme référent(s) une ou plusieurs personnes maniant parfaitement la langue de Shakespeare pour que les membres étrangers se sentent à l'aise chez nous?????????
Moi je remercie Reverso mais c'est quand même que du dépannage...............
Ben, certaines phrases un peu complexes c'est de l'assemblage de mots traduits du français, quasi impossible à comprendre par ton interlocuteur.
Pas très sérieux mais intéressant pour quelques trucs courts, ça dépanne............
stellis a écrit :Ben, certaines phrases un peu complexes c'est de l'assemblage de mots traduits du français, quasi impossible à comprendre par ton interlocuteur.
Pas très sérieux mais intéressant pour quelques trucs courts, ça dépanne............
Absolument, ces traducteurs automatiques ne servent à rien d'autre qu'à permettre à des polyglottes comme moi (I speak english y hablo espanol) de se marrer un bon coup !
Là j'ai pas trop le temps de causer mais effectivement c'est un cas qui risque de se poser de plus en plus souvent et il y a peut-être un truc à faire.
Bonsoir Bruno,
Bonsoir les tontons,
Je viens de regarder à nouveau le nombre de vélos détenus par les principaux tontons. 1227!!!!!!!!
Ce serait peut-être bien sur la page d'accueil du forum que ce chiffre de 1227 vélos SAUVES apparaisse, et qu'il se modifie à chaque fois qu'un vélo de plus est récupéré...............
Qu'en penses-tu et qu'en pensez-vous?
stellis a écrit :
Ce serait peut-être bien sur la page d'accueil du forum que ce chiffre de 1227 vélos SAUVES apparaisse,
Qu'en penses-tu et qu'en pensez-vous?
Moi je trouve ça pas utile. "Sauvés" me fait penser à une mission de la plus haute importance pour l'humanité, alors que ce n'est que des vélos après tout et ce qu'on fait, essentiellement, c'est s'amuser.
Et afficher le nombre global de vélos possédés par les membres fait ressortir le côté matérialiste de notre collectionite/accumulite dont je ne suis pas très fier
Bonjour Karloman,
Mais c'est une mission de la plus haute importance pour l'humanité.............
Plus(se) de vélos (anciens remis en route au lieu de les détruire pour en faire des canettes de bière que l'on verra trainer le long des routes), moins de vélos jetables fabriqués, moins de bagnoles sur les routes............. c'est vrai qu'on s'amuse bien, mais on est en plein dans le développement durable (pas de lapin...)
Y'en a qui pensent qu'on est des ringards, mais je pense que, sur ce coup là, on est en avance sur notre temps. :D
stellis a écrit :Ne faudrait-il pas créer une rubrique 'discussion en langue anglaise' avec comme référent(s) une ou plusieurs personnes maniant parfaitement la langue de Shakespeare pour que les membres étrangers se sentent à l'aise chez nous?????????
Je pense que cela serait une bonne idée avec un titre du genre "Do you not speak English ? Come here". Ou, si les étrangers sont si nombreux, mettre ce lien carrément dans le haut du forum, à droite du logo Tonton Vélo.
stellis a écrit :Bonjour Karloman,
Mais c'est une mission de la plus haute importance pour l'humanité.............
Plus(se) de vélos (anciens remis en route au lieu de les détruire pour en faire des canettes de bière que l'on verra trainer le long des routes), moins de vélos jetables fabriqués, moins de bagnoles sur les routes............. c'est vrai qu'on s'amuse bien, mais on est en plein dans le développement durable (pas de lapin...)
Y'en a qui pensent qu'on est des ringards, mais je pense que, sur ce coup là, on est en avance sur notre temps. :D
Salut Karloman,
Je suis d'accord avec le discours de Stellis ci-dessus. Personnellement, je n'ai pas honte de collectionner et posséder des vélos anciens, car le premier but est effectivement de les sauver de la déchetterie. Ensuite je les partage en faisant des expositions. En les mettant sur le forum ou sur le Wiki, on les partage aussi avec tous les internautes. Je respecte ce que tu as exprimé, mais je pense que les "collectionneurs" doivent être largement majoritaires sur le forum.
stellis a écrit :Ne faudrait-il pas créer une rubrique 'discussion en langue anglaise' avec comme référent(s) une ou plusieurs personnes maniant parfaitement la langue de Shakespeare pour que les membres étrangers se sentent à l'aise chez nous?????????
Je pense que cela serait une bonne idée avec un titre du genre "Do you not speak English ? Come here". Ou, si les étrangers sont si nombreux, mettre ce lien carrément dans le haut du forum, à droite du logo Tonton Vélo.
Cordialement
_dark mort_
Tout d'abord, est-ce qu'il y a un ou des volontaires animateur/modérateur pour nos amis anglophones, voire "espagnophone" ? Si oui, alors on peut se "lancer à l'international" et multiplier les sous-forums. Sinon il vaut mieux laisser les anglohones écrire dans les rubriques actuelles.
Bonsoir Bruno,
Sans se lancer dans le polyglotte, une porte d'entrée en langue anglaise me paraîtrait une bonne chose.
Il me semble que certains s'étaient plus ou moins déclarés intéressés.......? Karloman?????? ou d'autres?????? Je ne me rappelle plus...........
Ce que je peux peut-être faire c'est traduire les messages postés en anglais et espagnol puis traduire les réponses. Pour autant qu'il n'y ai pas un volume trop important de messages non plus ! Je manque déjà de temps pour moi !
Est ce qu'il faut créer des sub-forums ou traduire les rubriques qui existent déjà ? Je ne sais pas quelle serait la meilleure (la plus simple) solution.
Ce qui est sûr c'est qu'il faut un message d'accueil indiquant aux anglo et hispanophones qu'ils sont les bienvenus et qu'un échange est possible dans leur langue.
Est-ce que vous voulez tenter l'aventure d'un sous-forum en anglais, voire en espagnol ?
Ou peut-être plus simplement d'un texte de bienvenue en anglais qui indique qu'il est possible de poster un message en anglais sur le forum français. Dans ce cas on peut traduire les titres de chaque sous-forum et mettre les titres français et anglais côte à côte.
La proposition n'est d'ailleurs pas limitée à Karloman et Darkmort. S'il y a d'autres membres intéressés, il seront les bienvenus. :D :D :D Et ça facilitera les choses parce que plus il y a de volontaires plus ce sera facile.
Oui je pense que le texte de bienvenue en anglais, en espagnol ou autre langue est la meilleure solution. Et il doit être lisible bien évidemment aux non-inscrits pour leur expliquer les modalités d'inscription.
Je suis d'accord pour faire ces textes.
Je ne sais pas si c'est que je suis trop pressé, mais j'ai l'impression depuis déjà un bon moment que quand je tape sur 'dernière message' que j'arrive en plein milieu du post; j'ai l'idée qu'auparavant ce n'était pas comme ça. Est-ce que cela pourrait ce régler? Ce n'est pas grave, mais si ça pourrait être amélioré cela serait un plus.