マリー･クレール Marie Claire 1943 Toute la Couture à Bicyclette

[ceu79093]

こんにちは　Bonjour

フランスのファッション雑誌マリークレールの1943年5月号です。
Il s'agit du numéro de mai 1943 du magazine de mode français Marie Claire.

当時の自転車ファッションが一覧できます。
On peut voir Toute la Couture à Bicyclette à l'époque.

ブログに拡大画像を載せました。日本語ブログですが、良かったらアクセスしてください。
L'image agrandie est publiée sur mon blog. Il s'agit d'un blog japonais, mais veuillez y accéder si vous le souhaitez.

ブログの右上に、フランス語に翻訳する機能があります。
Dans le coin supérieur droit du blog, il y a une fonction pour traduire en français.


https://bicycletteancienne.blogspot.com ... /1943.html
https://bicycletteancienne.blogspot.com ... 943-2.html
https://bicycletteancienne.blogspot.com ... 943-3.html

https://bicycletteancienne.blogspot.com ... 943-4.html
https://bicycletteancienne.blogspot.com ... 943-5.html
https://bicycletteancienne.blogspot.com ... 943-6.html

https://bicycletteancienne.blogspot.com ... 943-7.html
https://bicycletteancienne.blogspot.com ... 943-8.html
https://bicycletteancienne.blogspot.com ... 943-9.html

https://bicycletteancienne.blogspot.com ... 43-10.html
https://bicycletteancienne.blogspot.com ... 43-11.html

Auto-introduction sur le forum Tonton Velo
viewtopic.php?f=38&t=42442&p=441164#p441164

[king]

どうも ありがとう ございます ceu さん

[Invité]

superbe !!!! Merci du partage !!!

[king]

des cadres anglais et des plaques jonquilles , au vu des pages on en oublierait qu'on est en pleine occupation

[ceu79093]

こんにちは キング　こんにちは ハスタフォーユー
Bonjour King, Bonjour hasta4u.

コメントありがとう。
Merci pour Vos commentaires.

もし、皆さんに悲しい時代を思い出させてしまったのならごめんなさい。
Je suis désolé. si je vous rappelais une triste époque.

私はフランスのその時代のことをよく知りませんでした。
Je ne connaissais pas l'histoire française de cette époque.

このページからは、春の待ち遠しさと自転車の楽しさを感じました。
J'ai senti que le printemps est arrivé et que les velos sont superbes.

[king]

大丈夫

[Thanagra]

http://eurovelo6.e-monsite.com/pages/divers/osaka.html

[king]

https://www.youtube.com/watch?v=MQAmZ_kR8S8

bicycles at
1,26'
2,14'
2,36'
3,21'
4,48'
période de transition avec hakama, yukata et costumes et chapeaux européens , les uns , avec les autres , en même temps et mélangés

明けまして おめでとう ございます
akemashite omedeto gozaimasu
félicitation pour la nouvelle année