HIRONDELLE modele de SPORT o de COURSE ? 1925-26

[thetoro]

Hola amigos franceses , creo que Argentina fue invadida en algun momento por Francia pero la historia no lo cuenta
Aqui les dejo una linda HIRONDELLE , a mi entender por el numero de serie y el modelo de 1925-1926
He descubierto que los racores traseros sin muescas, no comenzaron solo en 1928.
En el catalogo propuesto por TI CLAUDE viewtopic.php?f=8&t=2346&hilit=manufrance+1925
aparece el modelo SPORT con dichos racores.
APRECIO mucho sus comentarios!!!
gracias a todos y viva ARGENTINA y las bicicletas FRANCESAS

[ElToro]

super hermosa esa nena, la pintura se conserva bien.
Felicitaciones.
Cdlt

[king]

joli , couronne de pédalier à changer , elle a bien vécu

[thetoro]

Gracias EL TORO por sus comentarios,
y la verdad que la corona esta bastante usada!!!

[Invité_]

Pourquoi faudrait-il changer la couronne de pédalier ??? Sur différents modéles et niveau de gamme, elle a été longtemps proposée aux catalogue.

Le frein va aux haubans, il y a la butée de gaine brasée.

[king]

la couleur ne correspond pas au catalogue , mais on voit des traces de bleu ?
le premier modèle est couleur havane et bandes noires et le second vert mousse
faut trouver le bon catalogue ou bien regarder sous le noir du vélo

à quipiq , j'ai mal "accordé " couronne avec vécu , la couronne, elle a bien vécu (et non il en pensant pédalier )

[thetoro]

[ElToro]

TheToro. Aqui tengo otro modelo de carreras, Marco inclinado, patas traseras rectas de antes de 1920. Pintura color negro
Cdlte

[ElToro]

En tu última foto los tubos del marco fueron golpeados debido a un choque? O es sólo yo, que veo eso?

[thetoro]

En tu última foto los tubos del marco fueron golpeados debido a un choque? O es sólo yo, que veo eso?

Si es verdad, tiene el cuadro un pequeño golpe de frente pareciera. Yo tambien fui sorprendido cuando llego a la bicicleta a casa. Por fotos no se veia

[thetoro]

la couleur ne correspond pas au catalogue , mais on voit des traces de bleu ?
le premier modèle est couleur havane et bandes noires et le second vert mousse
faut trouver le bon catalogue ou bien regarder sous le noir du vélo

à quipiq , j'ai mal "accordé " couronne avec vécu , la couronne, elle a bien vécu (et non il en pensant pédalier )

Hola the king,que color le corresponderia para 1925-1926 ?

[king]

Ak ok mais pas sur la première page de catalogue présentée
là oui, noir

[thetoro]

Ak ok mais pas sur la première page de catalogue présentée
là oui, noir

Tienes razon KING, pareciera decir color HABANA que debe ser color cigarrillo en el modelo SPORT.
en la pagina mostrada por EL TORO, es un modelo TOUR de france, mas antiguo, y es negro.

[king]

dom

[Invité_]

Ce ne serait pas un luxe et plus pratique pour la très grande majorité des tontons que d'utiliser et mettre en ligne les traductions en français ... me semble-t-il ...

[king]

perso je ne "parle " que français , ch'ti, anglais , une base d'allemand une base latin et un peu de japonais mais cela n'empèche pas de communiquer et ce depuis plus de 15 ans aux quatre coins du monde
je viens juste de le faire pour voir car traduire un page francaise sous windows 7 c'est pas possible , alors je l'ai copié sur chrome , je clique dans la page à un endroit sans image et je demande de traduire ....c'est compréhensible , perso ça ne me dérange pas bien au contraire
ma grand mère était polonaise ,je le suis à 50%,sans le parler elle a tout fait pour s'intégrer, ma femme est japonaise , c'est juste une question d'ouverture ...

[thetoro]

Ce ne serait pas un luxe et plus pratique pour la très grande majorité des tontons que d'utiliser et mettre en ligne les traductions en français ... me semble-t-il ...

vous avez raison QIPIQ, l'année dernière je l'ai traduit moi-même, avec google translate, mais à plusieurs reprises cela a traduit des choses dénuées de sens, même VOUS m'avez mis en colère .
N'importe qui sur l'ordinateur, appuyez sur le bouton droit de la souris et dites automatiquement TRADUIRE DANS VOTRE LANGUE.
Quoi qu'il en soit, je vais suivre vos conseils et continuer à mettre en français.
Merci beaucoup,

[thetoro]

Je crois aussi que VOUS les créateurs ou administrateurs du groupe n'avez pas vraiment pris la dimension de la portée du forum TONTON VELO,
Dans le personnel, je connais beaucoup de gens du monde entier qui consultent ce forum, donc les langues se chevauchent
J'habite en ARGENTINE, je suis très reconnaissant que vous receviez mes questions, mes photos et mes vélos.

[king]

perso je suis d'accord pour que chacun s'explique dans sa langue , les frontières n'ont pas été pénétrées ,
il y a assez de moyen pour faire de ce monde une communauté , on en est à la préhistoire quand à causer tous le picard !
argentin , les meilleurs barbecues , et j'ai des amis aikidoka que j'ai perdu de vue

[ElToro]

The toro bloquea el cerebro y avanza.
Hablar de nuestra pasión la bicicleta es universal, es extenso!
Cdlt