Bonjour, Eric dans le UK

[Ericohara]

Hello, Bonjour,

Bonjour, je suis Eric et j'ai 61 ans. La plupart de mon travail implique quelque chose de Vintage, principalement des voitures mais aussi des motos et des avions.
J'aime l'ingénierie des mécanismes esthétiques et j'ai un blog appelé Art In Engineering où les clients peuvent voir leur travail en cours ainsi que des mécanismes intéressants ! https://artinengineeringco.blogspot.com/ .
Je me suis beaucoup inspiré des productions de Tchou Tchou, notamment du film de la tournée Aubrec [youtube]https://www.youtube.com/watch?v=BUXysaM7ym4&t=306s[/youtube]
En voyant cela, je viens d'acheter un vélo pour la préservation (pas d'un grand héritage, j'en ai peur) et je viens de télécharger une courte vidéo sur You Tube alors que je commence à noter les progrès petit à petit.

I am Eric and I am 61 years old. Most of my work involves something Vintage, mostly cars but aalso motorbikes and aeroplanes.
I enjoy the engineering of aesthetically pleasing mechanisms and have a blog called Art In Engineering where customers can see their work in progress as well as interesting mechanisms! https://artinengineeringco.blogspot.com/.
I have been greatly inspired by Tchou Tchou productions, especially the Aubrec tour film [youtube]https://www.youtube.com/watch?v=BUXysaM7ym4&t=306s[/youtube]
On seeing this, I have just bought a bike for preservation (not of a grand heritage I'm afraid) and have just uploaded a short video to You Tube as I begin to note progress bit by bit.

Thank you for producing this forum and thank you for accepting me onboard.
With best wishes to all..
Eric..

[Caillon]

Welcome aboard, ah this Wolseley! May I suggest —even a poor Google French translation in addition to your texts— to please the less anglophones amongst the Bicycle Uncles?

[king]

bienvenue , il va être content tchou tchou production
j'ai un modèle similaire mais made in india , hélas trop récent pour le forum de 1994

[Ericohara]

Merci Caillon, j'ai essayé d'intégrer une traduction, j'espère que cela ne vous a pas semblé impoli en premier lieu. Merci à King, je ne peux pas dire avec certitude l'année de ce Phénix, j'espère que ce sont les années 50 ou 60 mais je ne veux pas tromper!

Thank you Caillon, I have tried to incorporate a translation, I hope that it did not seem rude not to in the first place. Thank you to King, I cannot say for sure the year of this Phoenix, I hope it is 50s or 60s but I do not mean to deceive!